About this blog

..............в моменты озарений......бывает я творю................

среда, 1 августа 2018 г.

Почитаем-2018. Отчет за июнь

          Июнь для меня был очень читабельным, я соскучилась за книгами и не могла оторваться от их страниц. Я прочла шесть книг и очень довольна как и их количеством, так и качеством (хотя тут уж не всех).

 1. Джеймс Кори "Пробуждение Левиафана"
📖 08.06.2018 г.(электронный формат)
💻 До начала прочтения "Пробуждения Левиафана" я даже не догадывалась насколько соскучилась за космооперой как жанром. Эта книга написана дуэтом американских фантастов, работающих под псевдонимом Д.Кори, и хоть и открывает цикл "Пространство" ("The Expanse"), остаётся вполне законченным самостоятельным произведением.
         По мере прочтения первых глав  кажется, что автором задуман хитрый ход - поместить детективную линию в космос для большего антуража и масштабности. Но с погружением в историю глубже и дальше, на первый план выходят как сложные отношения Земли и Марса, усугубляемые собственной политической и социальной позицией населения Пояса астероидов, так и личностные проблемы героев, вынужденных действовать в сложившейся независимо от их воли ситуации.
       В дополнение к политике и детективу еще и научно-фантастическая составляющая не забыта, добавляющая остросюжетности событиям и даже хоррора.
       Личности героев -  совестливого капитана-идеалиста с безусловной верой в правду и неумением вовремя остановиться и утомленного жизнью, склонного к рефлексии и погружению в дело вплоть до гиперзависимости, отставного детектива - две главных призмы для восприятия сюжета. И тут каждому свое, чьи мысли и поступки ближе. При этом повествование ведётся по очереди от имени каждого из героев, что приводит к тому, что по ходу истории приоритеты смещаются, меняются, а порой и вовсе  происходит симбиоз двух позиций. И да, термин "симбиоз" применим ко многому, происходящему в книге - намекаю, сохраняя интригу😉.
      Я с удовольствием буду читать серию дальше, а также с интересом ознакомлюсь с экранизацией - сериалом "Пространство", который называют одним из лучших Sci-Fi-сериалов последнего времени. 

2. Элис Бродвей "Метка"
📖 17.06.2018 г.
📝"Знаки ставят на телах, чтобы не обременять воспоминаниями душу."©

📝"Наши мертвые всегда рядом, и пока живые читают их книги и произносят имена, они живут среди нас."©

💻Необычная история о необычном мире, где воспоминания и важные события увековечиваются на коже татуировками и после смерти человека его книга жизни становится наследием семьи.
     Великолепное оформление скрывает такое же великолепное содержание внутри. Но осознание насколько хороша история пришло ко мне лишь с перевёрнутой последней страницей.
     Текст читается легко и погружение в сюжет происходит без какой-либо заминки. Да, героиня вызывает смешанные чувства из-за своего поведения, но она типичный подросток, сомневающийся, ищущий ответы, всё подвергающий сомнению. Мир для путешествия автором выстроен интересный, со своим устройством и законами жизни, отсылками к мифологии и истории. С точки зрения морали тоже есть над чем задуматься.
    Но при всём при этом, во время прочтения не покидает ощущение недосказанности, нехватки информации. Ведь когда в повествовании накаляется атмосфера, а всплеска не происходит, постигает лёгкое чувство разочарования.
        И лишь дочитав "Метку" до конца, ко мне пришло осознание прочитанного и восприятие картины в целом.
       Эта книга — своеобразный пролог к будущему основному сюжету,  для меня лично — словно предвестник землетрясения, когда в начале просто появляется чувство тревожности, дребезжит стекло, нервничают животные, а с каждой страницей подземные толчки ощущаются все сильнее и нет сомнений к чему они ведут.
        Вопрос теперь в том, станет ли вторая книга ответом на поставленные вопросы, какое развитие получат персонажи  и сама история. Я уже настроила свой внутренний сейсмограф в ожидании продолжения, чтобы оценить магнитуду грядущего землетрясения сполна.

📝"Быть может, часто мы видим только то, что нам нужно видеть. А иногда правда прячется так искусно, что её не разглядеть."©

📝"Впервые я размышляю, важно ли сказанное на твоей коже, если речь идёт о твоей душе?"©

❤ С "Меткой" у меня еще связаны приятные воспоминания, которыми хочу поделиться. Автор книги оставила мне комментарий под постом с отзывом, а издательство "Робинс", выпустившее эту книгу, перепостило к себе мой отзыв и моё фото 👀
3. Эшли Постон "Фанзолушка"
📖 19.06.2018 г.(электронный формат)
💻Да, уже из названия понятно, что эта история очередная интерпретация сказки о Золушке. В этот раз автор представляет нам в качестве героини девочку-гика, фанатично любящую научно-фантастический сериал о космическом корабле и его приключениях🚀.
       Мачеха с двумя дочками, почивший папа и принц в наличии как и подобает сказке. Что же касается феи-крестной, то автор ушла от этого персонажа, прекрасно заменив волшебную помощь на теплую дружбу. Дребезжащая "тыква" на колесах как обязательный атрибут тоже на месте в виде фургончика уличной еды.
     Мне понравилось насколько современными предстали героиня и ее мир. Сейчас тема фанатства везде - книги, фильмы, музыка... Множество разнообразных фандомов, в которых состоят миллионы людей по всему миру. Благодаря творчеству фанатов рождаются фанфики и фанвидео, создаются умопомрачительные костюмы для косплея, проводятся различные мероприятия от фан-встреч до целых конвентов. И это здорово, когда стольких людей объединяют общие интересы👍. И все это есть в книге.
        История легкая, до невозможности наивная и предсказуемая, но при этом в ней есть свой цвет. Скоротать вечер и зарядиться положительными эмоциями с этой книгой можно вполне.

4. Кейси Уэст "P.S. Ты мне нравишься"
📖 22.06.2018 г.(электронный формат)
💻Третья книга автора и я снова довольна от и до. К.Уэст умеет рассказать историю любви подростков легко, жизненно, романтично, но не приторно до скрежета в зубах.
       Автор всегда делает ставку на оригинальность героинь, оставляя их при этом настоящими. Нравятся мне ее герои в целом, за каждым интересно наблюдать и читать о его внутренних переживаниях. Еще ни один не был замечен в непроходимой тупости или в плоском характере, что зачастую встречается в книгах подобного жанра.
       В этот раз двух молодых людей свела музыка и анонимность, когда можно не быть собой, но при этом рассказать о своих интересах и фанатичной любви к чему-либо. В этой светлой истории нет подводных камней, запутанных клубков отношений, трагичных развязок и страданий. Интрига главная, конечно, есть, но она настолько прозрачна, что не составляет труда догадаться в чем суть. Однако это не расстраивает, а очаровывает и заставляет перелистывать страницы с нетерпением, ожидая финала.
     Милая, смешная, но замкнутая героиня и внешне холодный, но внутренне закипающий от переживаний и проблем герой - тандем, увлекающий читателя и приковывающий внимание к зарождению их любви.
      К.Уэст - автор, которого я открыла в этом году в жанре лавстори. Если мне снова захочется книжной романтики без пошлости и рейтинга, сюжета о первой любви, ненавязчивого юмора и легкого повествования, то  я однозначно вернусь к произведениям К.Уэст,.. тем более есть еще пара непрочитанных мною её книг.

📝"Если хочешь романтических отношений с парнем, сначала он должен посчитать тебя загадочной, затем интригующей и только потом смешной. В таком порядке. Если порядок нарушится, ты навсегда подпадаешь под категорию друга." (с)

📝"— С кем ты разговариваешь?
— Сама с собой.
— Ты слишком часто это делаешь.
— Знаю. Я единственная, кто меня понимает." (с)

5. Джон Грин "Черепахи и нет им конца"
📖 24.06.2018 г.
💻"Черепахи.." — первая книга автора, прочитанная мною. Экранизации его произведений я тоже не видела. Так что моё знакомство с творчеством Джона Грина  началось именно с этой истории и сравнивать мне не с чем.
      Этот сюжет о подростках содержит в себе и первую влюбленность, и детективную линию, повествует о семейных проблемах и дружбе, но всё это лишь моменты жизни и быта, через призму которых автор доступно и понятно рассказывает о психическом заболевании главной героини — обсессивно-компульсивном расстройстве (ОКР, невроз навязчивых состояний).
     Да, возможно накала страстей не хватит любителям романтики, особенно учитывая реалистичную, в чем-то даже открытую концовку. История с расследованием тоже получилась быстротечной и не настолько интригующей как могла бы быть. И честно скажу, по ходу прочтения книги мне тоже казались некоторые моменты суховатыми, нелогичными и даже странными.
      Но только стоит понять, о чем на самом деле рассказывает автор, как все остальное становится просто декорациями, в которых прогрессирует болезнь героини. Ее внутренние диалоги с самой собой, анализ происходящего с ее телом и разумом, психологические ловушки, в  которые она себя загоняет, — то, что удерживает внимание от начала и до конца.

📝"Да, ширятся круги. Но самое страшное — не улетать дальше, а лететь внутрь. Тебя засасывает водоворот, и мир вокруг сжимается, пока ты не начинаешь просто вращаться без движения, застреваешь в тюремной клетке, которая размером точно с тебя, и наконец осознаёшь, что ты не в тюрьме. Ты и есть — тюрьма." ©

📝"Ты выбираешь свои концы и свои начала. И рамку. Может, от тебя не зависит, что на картине, но рамку выбираешь ты." ©

📝"Жизнь — это история, рассказанная не тобой, а о тебе." ©

📝"Настоящий ужас — это не когда тебе страшно, а когда у тебя нет выбора." ©

6. Мюриэль Барбери " Элегантность ёжика"
📖 27.06.2018 г.
💻Я ничем конкретным не руководствовалась при выборе этой книги к прочтению, об авторе ничего не знала и отзывов не читала. Увидев обложку, я ожидала произведение в стиле Ж.Легардинье... но ожиданиям  не суждено было воплотиться в реальность. Это всего лишь вторая книга в этом году, от которой у меня взрывался мозг и отказывался воспринимать написанное. Как же меня бомбило при прочтении!
     Главная героиня - просто квинтэссенция лицемерия! Изъясняясь высокопарными фразами и ведя сама с собой псевдофилософские беседы, она унижает и высмеивает все окружающее ее общество, не переставая плеваться ядом и сыпать саркастичными комментариями. При этом сама она предстает для окружения в маске недалёкой консьержки, прикрываясь зачастую наигранной тупостью, чтобы не поддерживать беседу с жильцами дома, где она работает.
      То, как героиня говорит и что вылетает из ее уст по ходу повествования,  было для меня настолько отталкивающим, особенно учитывая какой высокий уровень культуры и знаний ей приписывает автор, что после каждой главы мне хотелось бросить читать эту книгу. Поначалу я даже пыталась эти "перлы" отмечать и сохранять, но потом устала...ибо таков весь текст.
      Вторая героиня - маленькая девочка двенадцати лет,  эрудированная и превосходящая своих сверстников в умственном развитии. Но даже при таком заданном автором условии, я не верила, что в столь юном возрасте можно говорить настолько "заумными" словами и так по-взрослому рассуждать.
       Всю историю от начала и до конца меня не покидало чувство фальши и какого-то фарса, происходящего вокруг, от чего не хотелось искать глубинный смысл и великий посыл автора. Даже конец не смог вызвать во мне хоть какие-то чувства, увы.

Общий отчет за июнь в "Почитаем-2018"
📎Anna Stryukov отчет за июнь
📎 Юля Леонидова в июне не читала
📎 CupOfTea отчет за июнь
📎 Nata отчет за июнь
📎 Ludmila Mistryukova в июне не отчитывалась
📎 Лулу отчет за июнь
📎 Natali T не отчиталась
📎 Таня отчет за июнь
📎 Наталья Зыкова отчет за июнь
📎 Millanka не отчиталась
📎 Марена отчет за июнь
📎 Наталья Ф не отчиталась
📎 Яна Денисова не отчиталась
📎 Марина Польских отчет за июнь
📎 Smily отчет за июнь
📎 Khadija Michel отчет за июнь
📎 Катя (Резвый Хомяк) отчет за июнь
📎 Людмила Федоровна отчет за июнь

вторник, 3 июля 2018 г.

Почитаем-2018. Отчет за май

С середины апреля и практически до конца мая я пребывала в компании глобального "нечитуна"...что тому причиной - сама не знаю, возможно просто пресыщение книжное наступило, а может сказалось то, что последние несколько книг были выбраны неудачно. 
Итог - три прочитанных книги. 
1. Нил Гейман "Скандинавские боги"
📖 28.05.2018 г.
💻 Прочитав у Н.Геймана "Американских богов", я была в восторге, а учитывая, что это было первое знакомство с автором, честно скажу, боялась читать его произведения дальше, мне казалось, что я уже прочла лучшее. А посему я решила продолжить со "Скандинавских богов", тем более на обложке заявлено, что эта книга чуть ли не продолжение "Американских...". И вот, что я  скажу - не верьте всему, что пишут на обложке.
       Да, боги из скандинавского пантеона здесь присутствуют в качестве главных героев, но сборник "Скандинавские боги" не что иное, как авторское переложение существующих скандинавских мифов и попытка их хронологизации. Нет, книга не плоха, мне действительно было интересно снова погрузиться в уже знакомый мир, его создание и многоуровневое устройство, встретиться со всеми населяющими его богами и не только. Но нужно понимать, что Н.Гейман переработал и  тем самым упростил представленные  под обложкой мифы, а потому не стоит строить завышенных ожиданий и упоминать всуе Википедию для сравнения.
      На мой взгляд, такой стиль изложения - это плюс, особенно для людей незнакомых в целом с этой мифологией, либо знающих Одина, Локи, Тора и иже с ними лишь по вселенной Marvel, но при этом неготовых знакомиться со "Старшей Эддой" и ее младшей сестрой.
       Подводя итог, скажу, что читать "Скандинавских богов" можно и нужно, но не искать в этом исторически верного и полного изложения мифов, а также не требовать оригинальности  и идейности от Н.Геймана как автора художественных произведений.
       Моя оценка 4/5 за скромный объем.

2. 12 историй о настоящей любви (антология)
📖 29.05.2018 г.(электронный формат)
💻 Мой "нечитун" стал той причиной, почему я взялась за этот сборник. Коротенькие романтичные истории разных авторов, события в которых происходят в Рождество и новогодние праздники, должны были помочь мне вновь погрузиться в чтение и сдвинуться с мертвой точки. Но одолев из них половину, я снова застряла... и дочитала этот сборник уже через силу.
В целом весьма неплохо, но лично мне понравилось лишь несколько рассказов, некоторые же просто не вызвали эмоций, а парочка из них - откровенно напомнили фанфики, написанные подростком. Судить о том, настоящая ли любовь по столь малому размеру не возьмусь, поскольку каждый сюжет показывает лишь ее возникновение, зарождение и первые шаги героев навстречу друг другу. Но в этом и есть особый шарм  собранных под одной обложкой историй 😍.
Большего всего мне запомнились:
📙«Леди и Лис» Келли Линк (о волшебстве и путешествии во времени),
📙«Полночь» Рэйнбоу Роуэл (о друзьях детства),
📙«Это Йельское чудо, Чарли Браун» Стефани Паркинс (о готовности к  переменам),
📙«Твой временный Санта» Дэвида Левитана (просто не могла не запомниться присутствующая в сборнике история об однополой любви),
📙«Добро пожаловать в Кристмас, штат Калифорния» Кирстен Уайт (теплая, уютная история о доме).
И да, рейтинг 🔞 абсолютно завышен, догадываюсь, что поставлен он исключительно из-за рассказа "Твой временный Санта"

3. Ли Бардуго "Продажное королевство"
📖 04.06.2018 г.
💻 Вторая книга дилогии Л.Бардуго в два раза больше по объему первой и читалась гораздо дольше. Если "Шестерка воронов" после первой трети меня увлекла и я не могла оторваться, то в "Королевстве.." я застряла на середине, словила "нечитуна" и больше месяца не могла подступиться к книге, чтобы ее дочитать... 
     Первые впечатления, описанные в посте с "Шестеркой..", по ходу прочтения не изменились. Интересный и продуманный мир, яркие герои со сложными многогранными характерами, с двойным дном и призраками прошлого, интриги и неожиданные выходы из сложившихся ситуаций - ингредиенты, делающие блюдо от шефа великолепным и изысканным.
    История, несмотря на свою драматичность и пропитанность темой мести, играет красками и завлекает читателя, смешивает один цвет с другим, вяжет узлы на нитях судьбы, плотнее закручивая клубок, но все же оставляя лазейку для робкой надежды.
    Кеттердам - город, который невозможно сломить и перестроить, но хитростью, ловкостью и умом можно заставить жить по своим правилам. Изначально представшие перед нами герои меняются, проживая каждый раз маленькую жизнь и проходя через испытания, уготованные им автором. Кто-то со скрипом, кто-то с надломом, пересиливая себя или ломая других, - ни один не остался прежним к последней странице дилогии. Так и город - он остался такой же неприступный, грязный и мрачный, но с финалом уже слышится далекий и при этом неотвратимый звук колокола, предвещающего изменения в жизнях населяющих его жителей.
    Здорово, когда книга вызывает эмоции различного спектра - от сочувствия и переживания за героев до злости на автора, решившего судьбу некоторых из них не так, как хотелось бы читателю. Да, я в печали😫...кто читал, тот поймет, но при этом я очень рада была познакомиться с этим произведением и открыть для себя мир Л.Бардуго👍. (P.S. я хоть и дочитала книгу 4 июня, но включила в отчёт мая, поскольку 90% объема прочла за апрель-май).

Общий отчет за май в "Почитаем-2018"
📎Anna Stryukov отчет за май
📎 Юля Леонидова не отчиталась
📎 CupOfTea отчет за май
📎 Nata не отчиталась
📎 Ludmila Mistryukova отчет за май
📎 Лулу отчет за май
📎 Natali T отчет за май
📎 Таня отчет за май
📎 Наталья Зыкова отчет за май
📎 Millanka отчет за май
📎 Марена отчет за май
📎 Наталья Ф отчет за май
📎 Яна Денисова отчет за май
📎 Smily отчет за май
📎 Khadija Michel отчет за май
📎 Елена Прекрасная не отчиталась
📎 Юля не отчиталась

Отчет и списки участников все упрощаю, поскольку перестаю включать в них барышень, не отчитывавшихся два и более раза. Но во всем этом масса положительного: мы столько читаем, столько разнообразных жанров! Это так здорово! 
Всем хороших летних дней и книг!) 

четверг, 31 мая 2018 г.

Почитаем-2018. Отчет за апрель

         Кто в последний день мая выкладывает общий отчет за апрель - тот я 😡. Заработалась совсем да еще и месяц короткий прям из-за количества выходных...  И читаю я все меньше и меньше, прям нечитун какой-то, не говоря уже о том, что все никак до книг из топ-200 ВВС не доберусь..
         В апреле я прочитала четыре книги, из которых на одну ерунду даже не стала делать отзыв с фото. Среди них также один графический роман, в котором читать всего ничего.
1. А.Дж.Финн "Женщина в окне"
📖 03.04.2018 г.(электронный формат)
💻 Это первая прочитанная книга апреля, правда начатая мною ещё в марте. Давно я ничего так долго не читала - пару недель просто не могла продраться через бесконечные упоминания чёрно-белых фильмов и музыкальных композиций в огромном количестве. Возможно, кому-то этот психологический детектив покажется годным саспенсом, но не мне. Я отдаю должное тому факту (если верить информации в сети), что агорафобией страдал сам автор и понимал о чем пишет, но мне не зашло, увы 😐.
Я не буду первой, кто в контексте прочтения этой книги упомянет о "Девушке в поезде", которую я посмотрела не так давно, но действительно, чувство дежавю не покидало большую часть времени, что я читала "Женщину в окне". И да, фильм "Девушка в поезде" мне показался не более, чем проходным середнячком... Интерес к сюжету во мне проснулся лишь к середине книги, когда хоть что-то начало происходить помимо наблюдений героини в окна за соседями, употребления безмерного количества алкоголя и времяпрепровождения на тематическом форуме людей, также страдающих агорафобией. 
Я честно поставлю плюс за главную интригу, ведь разгадка очень даже неплоха, но и только.

2. Ш.Брэдли (Ш.Блэк) "Их невинная пленница"
📖 05.04.2018 г.(электронный формат)
💻 Моя апрельская провальная книга, полнейшая неудобоваримая ерунда, на которую я даже отзыв не делала, посему просто фото моего читательского блокнота с итогами апреля 📕

3. Ли Бардуго "Шестерка воронов"
📖 17.04.2018 г.
💻 И все-таки апрель был и хорошим, так как случилась у меня книжная любовь к Ли Бардуго.
"Шестерка воронов" - одна из самых нашумевших книг и наиболее часто встречающаяся в ленте в последнее время,  поэтому я просто не могла не обратить на нее внимания и пройти мимо с моей любовью к фэнтези. Доля скептицизма, естественно, присутствовала, а как иначе - столько хайпа вокруг young adult'а... Меня лично излишний хайп всегда настораживает. 
Изначально легкого погружения в сюжет не произошло из-за обилия авторских названий и описаний, особенно что касается людей со способностями. Возможно стоило ознакомиться с приквелом - трилогией о гришах, пусть даже в фанатском переводе... (к слову я уже купила первую книгу трилогии-приквела в бумажном издании 😉)..
Однако по мере того, как автор знакомит нас с миром, похожим на стимпанковский и при этом богатом отсылками к реальному,  через флэшбеки раскрывает основных персонажей, их истории, становление как личностей, постепенно вводя их в игру, намечает  цель - сложнейшее похищение,  интерес хоть и медленно, но в геометрической прогрессии растет и достигает своего  пика к началу активных событий. С этой точки невозврата время и пространство перестают существовать ровно до тех пор, пока не перевернута последняя страница. Я неделю пробиралась через первую сотню страниц, чтобы потом за два вечера проглотить оставшиеся😍.
Герои яркие, далеко не положительные, со сложными характерами и судьбами. Они словно фрагменты паззла, который развалится не будь одного из них в команде. Любовные линии есть и плюс в том, что они не приторно-ванильные, а зачастую словно на лезвии ножа, и являются прекрасным дополнением к основному сюжету. 
В целом отличное фэнтези, но что-то большее о первой книге сказать не могу, так как история не закончена и продолжается во второй книге, а дилогию нужно оценивать целиком.
И, конечно, спасибо существующим артам и людям их создающим - это как вишенка на торте для услады глаз и визуализации героев🍰.

4. Джордж Манн, Алан Куа "Dark Souls. Зимняя злоба"
📖 30.04.2018 г.
💻 Андред из Итвейла - храбрый воин, заточенный в царстве вечной зимы. Ведомый священным долгом, он пытается вырваться из ледяной тюрьмы и отправиться на выполнение своей кровавой миссии. С боем он пробивает себе путь через мерзлые пустоши, наполненные мертвецами, чтобы вернуть украденную рекливию своего рода.
Игровая вселенная "Dark Souls" мне не знакома, я даже не слышала о серии этих игр, но это не помешало мне насладиться историей одного воина, представленной в этом графическом романе с потрясающими иллюстрациями. Кому-то он не понравился именно тем, что кроме пары пасхалок никак не связан с миром Темных душ, для меня же это было плюсом, так как не нужно было что-либо дополнительно изучать перед погружением в историю.
Роман мрачный, пропитанный безысходностью, жестокостью и безжизненностью окружающего зимнего царства. Лишь поставленная цель ведёт воина намеченным путем, который, как показал финал истории, отнюдь не путь героя. Но все может измениться, о чем намекает последняя страница...
Потрясающего качества издание, великолепные иллюстрации, представленные в завершении характеристики каждого персонажа и галерея обложек, включая альтернативные, - в комплексе доставляют удовольствие от этого романа, несмотря на пару опечаток 👍.

Общий отчет за апрель в "Почитаем-2018"
(В связи с тем, что у меня сейчас совершенно нет возможности уделить четыре часа написанию этого поста, а столько в среднем это обычно занимает, я выложу ваши отчеты за апрель кратко и лаконично - просто ссылками, прошу понять и простить))
📎 Anna Stryukov отчет за апрель
📎 Юля Леонидова отчет за апрель
📎 CupOfTea отчет за апрель
📎 Nata отчет за апрель
📎 Ludmila Mistryukova отчет за апрель
📎 Надя Мищенко не отчиталась
📎 Лулу отчет за апрель
📎 Natali T не отчиталась
📎 Таня отчет за апрель
📎 Наталья Зыкова отчет за апрель
📎 Millanka отчет за апрель
📎 Марена отчет за апрель
📎 Наталья Ф отчет за апрель
📎 Яна Денисова отчет за апрель
📎 Ирина Йотко не отчиталась

Девочки-болельщицы тоже читали:
📎 Smily отчет за апрель
📎 Khadija Michel отчет за апрель
📎 Людмила Федоровна отчет за апрель
📎 Юля не отчиталась

До встречи в июне) И всем хороших книг и прекрасного настроения!
Результаты в табличке)